-
1 take care of the pence and the pounds will take care of themselves
wie een penning niet acht, krijgt over een gulden geen machtEnglish-Dutch dictionary > take care of the pence and the pounds will take care of themselves
-
2 take care of the pence and the pounds will take care of themselves
"береги пенсы, а фунты сами себя сберегут" (ср. копейка рубль бережёт); см. тж. take care of the penceHiggins: "...It is these little things that matter, Pickering. Take care of the pence and the pounds will take care of themselves is as true of personal habits as of money." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act II) — Хиггинс: "...Должен вам сказать, Пикеринг, что все эти мелочи чрезвычайно существенны. "Берегите пенсы, а уж фунты сами себя сберегут" - эта пословица так же справедлива для формирования личности, как и для накопления капитала."
Large English-Russian phrasebook > take care of the pence and the pounds will take care of themselves
-
3 take care of today and tomorrow will take care of itself
var: let tomorrow take care of itselfподбай про сьогоднішній день, а день завтрашній подбає про себе самEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > take care of today and tomorrow will take care of itself
-
4 take care of the kopecks and the roubles will take care of themselves
Пословица: копейка рубль бережётУниверсальный англо-русский словарь > take care of the kopecks and the roubles will take care of themselves
-
5 take care of the pence and the pounds will take care of themselves
Пословица: береги пенсы - целы будут и фунты, копейка рубль бережёт, позаботься о пенсах, а фунты о себе сами позаботятся, грош к грошу-оно и капитал (дословно: Позаботься о пенсах, а фунты сами о себе позаботятся), копейка рубль бережёт (дословно: Позаботься о пенсах, а фунты сами о себе позаботятся)Универсальный англо-русский словарь > take care of the pence and the pounds will take care of themselves
-
6 take care of the pences and the pounds will take care of themselves
Универсальный англо-русский словарь > take care of the pences and the pounds will take care of themselves
-
7 take care of the pennies, the pounds will take care of themselves
Универсальный англо-русский словарь > take care of the pennies, the pounds will take care of themselves
-
8 take care of yourself and God will take care of you
1) Общая лексика: Береженого Бог бережёт2) Пословица: едешь на день, хлеба бери на неделю (when going on a trip, it is advisable to have some extra food just in case)Универсальный англо-русский словарь > take care of yourself and God will take care of you
-
9 Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
<03> Позаботься о пенсах, а фунты сами о себе позаботятся. Ср. Копейка рубль бережет. Грош к грошу – оно и капитал.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
-
10 take care of the pence and the pounds will take care of themselves
посл.Позаботься о пенсах, а фунты сами о себе позаботятся.ср. Копейка рубль бережет. Грош к грошу — оно и капитал.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > take care of the pence and the pounds will take care of themselves
-
11 take care of the pennies and the pounds will take care of themselves
English-spanish dictionary > take care of the pennies and the pounds will take care of themselves
-
12 take care of the pence and the pounds will take care of themselves
syn: many a little makes a mickle≅ із копійки рублі робляться гріш копи береже зеренце до зеренця, то буде міркаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > take care of the pence and the pounds will take care of themselves
-
13 Take care of the pence and pounds will take care of themselves!
Береги<те> пенсы, а уж фунты сами себя сберегут!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Take care of the pence and pounds will take care of themselves!
-
14 take care of the pence and the pounds will take care of themselves
1) копейка рубль бережет. /береги копейку, а рубль сам себя сбережетEnglish-Russian combinatory dictionary > take care of the pence and the pounds will take care of themselves
-
15 will take no action
tidak akan bertindak -
16 will take
• vezme• dovede -
17 will take off
• zuje -
18 will take 20 days
• wird 20 Tage brauchenEnglish-German correspondence dictionary > will take 20 days
-
19 will take about 20 days
• wird etwa 20 Tage brauchenEnglish-German correspondence dictionary > will take about 20 days
-
20 will take at least 3 days
• wird wenigstens 3 Tage brauchenEnglish-German correspondence dictionary > will take at least 3 days
См. также в других словарях:
take care of the pence and the pounds will take care of themselves — The ‘Mr. Lowndes’ to whom quot. 1750 attributes this saying was William Lowndes (1652–1724). 1750 CHESTERFIELD Letter 5 Feb. (1932) IV. 1500 Old Mr. Lowndes, the famous Secretary of the Treasury,..used to say..Take care of the pence, and the… … Proverbs new dictionary
We Will Take You with Us — Album par Epica Sortie 2005 Genre(s) Metal symphonique Label Transmission Records Albums de … Wikipédia en Français
Now This Will Take Two Hands — Связать? … Википедия
There Is No-One What Will Take Care of You — Infobox Album Name = There Is No One What Will Take Care of You Type = studio Artist = Palace Brothers Released = 7 June 1993 Recorded = Genre = Length = 42:56 Label = Drag City DC34 (US, LP, CS, CD) Domino REWIG 008 (UK, LP, CD) 2001 Producer =… … Wikipedia
We Will Take You With Us — Album par Epica Sortie 2005 Genre Metal symphonique Label Transmission Records Albums de Epica … Wikipédia en Français
The Kids Will Take Their Monsters On — Álbum de estudio de Automatic Loveletter Publicación 28 de junio de 2011 Grabación 2010 2011 Género(s) Rock alternativo … Wikipedia Español
We Will Take You with Us — Infobox music DVD Name = We Will Take You With Us Type = DVD/Live CD Artist = Epica Released = September 2004 Recorded = 2003 2004 Genre = Symphonic Gothic metal Label = The End / Transmission Records Producer = Epica Reviews = * Lords of Metal… … Wikipedia
Where My Heart Will Take Me — Infobox Song Name = Where My Heart Will Take Me Border = Caption = Type = Artist = Russell Watson alt Artist = Album = Published = Released = track no = Recorded = Genre = Length = Writer = Diane Warren Composer = Label = Producer = Tracks = prev … Wikipedia
Now This Will Take Two Hands — EP by Maths Class Released July 21, 2008 Recorded 2008 Genre Dance Punk … Wikipedia
We Will Take You With Us — DVD de Epica Publicación Septiembre de 2004 Grabación 2004 Género(s) Metal sinfónico … Wikipedia Español
give one an inch, and he will take a mile — If you give some people a little or yield anything, they will want more and more; some people are never satisfied. * /I gave Billy a bite of candy and he wanted more and more. If you give him an inch, he ll take a mile./ * /The counselor said to… … Dictionary of American idioms
